شدني وأنا أقرأ بضع من كتابات جدي الأب الراحل حنانيا عبدوش

في أحد دفاتره هذه المعلومة فأحببت أن أشاركم بها وهي

أولاً ما معنى اسم الفرزدق وجرير؟..
***الفرزدق :
لقب غلب عليه معناه { الرغيف الضخم الذي يجففه الناس للقوت } شبه وجهه بذلك لأنه غليظاً جهماً.
اسمه همام بن غالب بن صعصعة ويكنى أبا فراس. وكان يقال يحيي الموؤدات . حتى قيل فدى بماله { 300 } مولودة كان يراد وأدهن { دفنهن أحياء } وهي عادة جاهلية أبطلها الإسلام .
جرير
***معنى كلمة جرير ” الحبل ” وسبب تسميته يعود إلى أن أمه رأت وهي حامل كأنها ولدت حبلاً من شعر أسود فلما سقط منها جعل ينزو فيقع في عنق هذا فيخنقه . حتى فعل ذلك برجال كثيرين فانتبهت فزعة مرعوبة . فأولت الرؤيا
{ قصت } فقيل لها تلدين شاعراً ا شر وشدة . فلما ولدته سمته جريرً
اسمه الحقيقي ” جرير بن عطية بن الخطفي ابن يربوع ابن مضر ويكنى أبا هرزة .
أما المعلومة الثانية فهي:
***أنّ يوحنا الثالث بطريرك إنطاكية صرف عنايته لنقل الإنجيل المقدس على يد علماء متحرين في اللغة العربية واللغة اليونانية من بني طئ وتنوخ وعقيل في حدود { سنة / 643 / } إجابة إلى طلب ربيعة عمير بن سعد أمير الجزيرة وابن العبري ونقل حنين بن إسحاق العهد القديم إلى العربية عن النقل السبعيني .
أول قداس بالعربية ذكر عندنا { سنة / 912 / قال أبو النصر يحيى بن حرير التكريتي إنه في تلك السنة قلد مطران تكريت الأسقفية رجل دين من قوم العرب النصارى فكان يقلدهم بالعربية .